Übersetzen Spanisch Arabisch قوائم الانتخابات

relevante Treffer

• la elegibilidad (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• - La puesta en marcha del proceso de inscripción en las listas electorales;
  - انطلاق عملية التسجيل في القوائم الانتخابية؛
• • Exigir el mejor posicionamiento de las mujeres como criterio de admisibilidad de las listas electorales.
  * المطالبة بتحسين مكانة المرأة باعتبار ذلك معيارا لمقبولية القوائم الانتخابية.
• La Ley relativa a los padrones electorales, de 1974, y el Reglamento de los padrones electorales, del mismo año, atañen a la preparación, revisión anual, modificación y mantenimiento de las listas de electores.
  ويتناول قانون القوائم الانتخابية لسنة 1974، وقواعد القوائم الانتخابية، لسنة 1974، إعداد قوائم الناخبين، وتنقيحها سنويا، وتعديلها وحفظها.
• Es necesario persuadir a los partidos políticos para que, en sus listas de candidatos a cargos de elección, sitúen a las mujeres en un buen lugar.
  ويجب إقناع الأحزاب السياسية بوضع المرأة في مرتبة عالية على قوائمها الانتخابية.
• La instauración de la paridad en las listas electorales y sus resultados durante las elecciones federales europeas
  تحقيق المساواة على القوائم الانتخابية ونتائج ذلك في الانتخابات الاتحادية والأوروبية
• Por lo que respecta al proceso electoral, ya se han establecido las comisiones electorales y se ha comenzado la elaboración del censo de la población y la creación de listas electorales.
  وفيما يتعلق بعملية الانتخابات، أُنشئت لجان انتخابية؛ وبدأ تعداد السكان فضلاً عن إعداد قوائم انتخابية.
• Cuadro 1* Posición de las mujeres en las listas electorales de los partidos en las elecciones de la Cámara baja en el año 2000
  مركز المرأة على القوائم الانتخابية للأحزاب أثناء انتخابات مجلس النواب عام 2000
• Pero la reelección de Pike depende de la base electoral de Elaine.
  " لكن قوائم إعادة إنتخاب " بايك ترتكز على دائرة " آيلين " الإنتخابية
• Cada vez que se celebran elecciones, la asociación lleva a cabo campañas de concienciación con el objetivo de alentar a los ciudadanos jóvenes en particular a que se inscriban en el registro de votantes y a que voten.
  وتقوم الرابطة، في جميع الانتخابات بشن حملات توعية لتشجيع المواطنين ولا سيما الشباب على التسجيل في قوائم الانتخاب والتصويت.
• El logro de un equilibrio de género en la parte superior de las listas electorales es esencial para lograr un equilibrio de género en los órganos electivos.
  وتحقيق توازن بين الجنسين في قمة قوائم الانتخابات له أهمية أساسية لتحقيق توازن بين الجنسين في الهيئات المنتخبة.